如果你本來就需要更大的空間。
If you already needed more space.
13 頁,以 York Region 實際成交數據寫成。13 pages, built on actual York Region sold data.
填好表格即可收到,沒有壓力,沒有義務。Fill in the form and it's yours. No pressure, no obligation.
每一級之間的差距,才是你真正要面對的數字。The gap between each step is the number you actually have to face.
你想要的不是一間更大的房子,而是它換來的那段日子。You don't want a bigger house. You want the life it makes room for.
第二個孩子出生之後,原本剛好的空間就不再剛好。玩具、嬰兒車、家人來探望時的住宿,每一樣都在提醒你。After the second child arrives, the space that used to be just right isn't anymore. The toys, the stroller, where family sleeps when they visit. Every one of them is a reminder.
照顧父母的同時,也希望大家有各自的空間。這通常需要多一層、多一個洗手間,或者一個獨立的出入口。Caring for your parents while everyone still has their own space. That usually means another floor, another bathroom, or a separate entrance.
校網是少數有時限的理由。孩子入學的年份是固定的,錯過了就要等下一年,或者接受一個你本來不會選擇的安排。School zoning is one of the few reasons with a deadline attached. Enrolment years are fixed. Miss one and you wait another year, or accept an arrangement you wouldn't have chosen.
假設你的 Townhouse 跌了 10%,你的確少收了一筆。但你要買的 Detached House 是一個更大的數字,同樣跌 10%,以金額計就大得多。Say your townhouse drops 10%. Yes, you get less for it. But the detached home you want is a bigger number, and the same 10% drop is a much larger amount in dollar terms.
等待市況回升才換房的業主,其實是在等這個差價重新擴大。Homeowners waiting for the market to recover before upsizing are, in effect, waiting for that gap to widen again.
全部以實際成交數據寫成,並列明統計期間與成交宗數。Built entirely on actual sold data, with the time period and number of sales stated.
我不會在第一次見面就帶你去看房子。換樓首先是財務與生活的規劃決定,其次才是找房子。 我會先問你為什麼想搬,確定你現有物業的真實市值,再請你與按揭專員確認可負擔的範圍。 等這三件事清楚了,我們才開始看房。I don't take clients to see homes on the first meeting. Upsizing is a financial and life planning decision first, and a house hunt second. I'll start by asking why you want to move, establish what your current property is really worth, then have you confirm your affordable range with a mortgage specialist. Once those three things are clear, we start looking at homes.
選擇大型地產公司,你的物業往往只是眾多盤源中的一個; 在我這裡,你得到的是一對一的規劃,而且賣出與買入由同一個人負責到底 —— 價格、日期、策略,全部接得上。With a large brokerage, your home is often one listing among many. With me, you get one-on-one planning, and the same person handles both your sale and your purchase from start to finish, so pricing, dates, and strategy all line up.
尤其在市況不明朗的時候,我不希望客戶按一個不切實際的售價去做計劃。 寧願一開始就說實話。Especially when the market is uncertain, I don't want clients planning around a sale price that isn't realistic. I'd rather be straight with you from the start.
不想填表格也可以。打電話、傳短訊或 WhatsApp 都行。Rather not fill in a form? Call, text, or WhatsApp.
評價原文為英文,未經修改。Reviews shown as written. 在 Google 查看評價 →See reviews on Google →
我會先了解你現在住在哪裡、想搬到哪裡,然後告訴你以你的數字,下一級是否可行, 以及現在是不是合適的時機。沒有壓力,沒有義務。即使你打算一年後才行動,這 15 分鐘同樣有用。I'll start by understanding where you're living now and where you'd like to move, then tell you whether the next tier works for your numbers, and whether now is the right time. No pressure, no obligation. Even if you're planning to act a year from now, these 15 minutes are still worth it.